"...finché la mia stella brillò, io bastavo per tutti; ora che si spegne, tutti non basterebbero per me. Io andrò dove il destino mi vorrà, perché ho fatto quello che il destino mi dettò.."
- - - -
"I fascisti che rimarranno fedeli ai principi, dovranno essere dei cittadini esemplari. Essi dovranno rispettare le leggi che il popolo vorrà darsi e cooperare lealmente con le autorità legittimamente costituite per aiutarle a rimarginare, nel più breve tempo possibile, le ferite della Patria"
- - - -
"..Stalin è seduto sopra una montagna di ossa umane. E' male? Io non mi pento di aver fatto tutto il bene che ho potuto anche agli avversari, anche ai nemici, che complottavano contro la mia vita"

  Pagina Iniziale  Preferiti  Forum

   Perchè Dago...navy?

DAGO era il nomignolo con cui gli "Americani" etichettavano gli italiani emigrati nei paesi oltreoceano; per noi è quindi sinonimo di cambiamento, coraggio e ambizione, nonché fusione di mondi e stile.
Ma questo termine ha molteplici chiavi di lettura, maggiormente intese come dispregiative nei confronti degli italiani e secondariamente a persone di origini latine in genere.

Questo “nomignolo“  dispregiativo era stato ripreso e utilizzato regolarmente dagli Inglesi durante il II conflitto mondiale quando solevano riferirsi alla Marina da Guerra Italiana, appunto  la “DAGONAVY” . Ricercando però più approfonditamente ho trovato un'interpretazione che mi ha colpito ed affascinato, perché in realtà  può anche assumere significati di tenacia e voglia di riscatto.

Tale versione riferisce della possibilità che il nome DAGO nasca da una forma di slang inglese per dire: "until the day go" (pron. antil de deigo) ovvero: finchè il giorno va, nel senso che gli italiani, in grande difficoltà appena arrivati in un nuovo paese, non demordono e accettano anche tipi di lavoro che permettono di poter pensare solo alla giornata, nel perfetto stile di chi accetta tutto ma senza piegarsi nello spirito, e soprattutto senza mostrarsi supini pur di ottenere qualcosa, pur di continuare a vivere dignitosamente.
Dimostrando così volontà combattiva  oltre ogni ostacolo, non avendo paura delle sconfitte della vita, guardandole negli occhi a testa alta e…pronti a ricominciare.  

Tutto ciò  trova le più ampie conferme nell`aver visto come i nostri antenati siano riusciti a trasformare il dispregiativo,  “ DAGO“ in un'idea di libertà, in uno stimolo maggiore per farcela.

Io sono emigrato in Germania, quindi un DAGO, e visto che sono un ex marinaio (ero imbarcato sull`Incr. Vittorio Veneto) anche un (ex)  Navy. Ecco il perché del mio  nickname  “ DAGONAVY”

Sento mi sia appropriato perché identifica chi vuole farcela con le proprie forze,  senza piegarsi  e senza abbattersi nelle difficoltà, preferendo sempre il combattimento come risposta ad ogni tentativo di sopruso o prevaricazione.
Durante l`ultimo conflitto gli Inglesi schernivano la nostra “Regia Marina” con questo nomignolo, essa seppe però  riabilitarlo dandogli un significato positivo , dimostrando agli Inglesi e al Mondo che con la DAGO-NAVY non c`era poi tanto da scherzare.  

                                                                                             Ballerino Vincenzo